SI EL PSEUDO-ESCÁNDALO de Wolfowitz y su novia es tan, eso, escandaloso, ¿cómo habría que llamar al caso de Günter Verheugen, vicepresidente primero de la Comisión Europea?

Imagine that a top civil servant at a major multinational institution arranges a job for a fortysomething female colleague that comes with a $45,000 raise and brings her yearly salary to about $190,000, tax free. Now imagine that the couple has been photographed at a nudist beach--him wearing nothing but a baseball cap.

The latest sordid twist in l'affaire Wolfowitz? Not at all. This is the story of Günter Verheugen, first vice president of the European Commission in Brussels.

[...] In April, Mr. Verheugen, a former German parliamentarian for the Social Democrats, appointed economist Petra Erler as his chief of staff. In August, the couple was spotted au naturel on a Baltic shore. Mr. Verheugen--who also has a wife--has dismissed allegations of impropriety as "pure slander" and asked the German newsweekly Der Spiegel whether "two adults [can't] do as they wish in their private lives?"

In fact, they can't: The EU Commission's Code of Conduct, which he helped draft, observes that "in their official and private lives Commissioners should behave in a manner that is in keeping with the dignity of their office. Ruling out all risks of a conflict of interest helps guarantee their independence."

Como tantas otras veces, a esta orilla del Atlántico nos cuesta muy poco ver pajas en el ojo ajeno sin mirarnos antes las vergüenzas. Y así nos va. Seguid leyendo.