NO CREO QUE la BBC quisiese darle ese significado a la frase, aunque ha acertado sin querer:

Much of Gaza is a great mass of apartment blocks - flung up to house the exploding population.

Recordad, Gaza es el lugar en el que la población ha estado ejerciendo el derecho a la autodetonación del pueblo palestino...