lunes, mayo 23, 2005

NO, SI NEWSWEEK cometió un error sin mala fe en su historia falsa sobre el Corán tirado por el retrete en Guantánamo. Para aquellos malpensados y lacayos a sueldo de Bush que todavía lo dudaran, aquí está la portada de su edición japonesa de esta semana:



Según parece (el poco japonés que aprendí hace años es rômaji, así que no puedo opinar sobre la traducción) el titular grande dice: "América traicionada". Y, más abajo: "El día que América murió; el ideal de 'libertad' por los suelos al seguir Bush en su cargo".

Por supuesto tienen todo el derecho a escribir lo que quieran (aunque es algo rastrero hacerlo en la otra punta del mundo y en un lenguaje ininteligible para los estadounidense, suponiendo que pasará desapercibido; por desgracia para ellos hoy en día en internet absolutamente todo está a golpe de ratón). Pero luego que no se quejen si les critican.

ACTUALIZACIÓN. No os perdáis la respuesta del blogger Aaron.